觸類而長 Personal Revolution

「老師為什麼創意不斷哪?!」一位成年了的學生如此詢問著我。

"Why are you constantly creative?" One adult student asks. 

是由於我所自己設計的人生路線，使我必須創意不斷嗎? 我這樣想著……

Is it because I've created my life the way I'd like to design, so that I never stop my creative actions? 

I ask myself. 

Above and Below 上圖及下圖: 

A Newly Made Scarf for a Dear Friend Taking Care of Her Ill Other Half

一個為了贈予給照顧身痼疾另一半的學生的作品

            

  

上面兩幅圖片的原始樣貌

Original Forms of The Two Pictures Above  

「老師頭上的花朵是真花嗎? 」另一位成年學生如此詢問著我。

"Are the flowers on your head true ones?" Another adult student asks. 

I answer back "Indeed. They are real, picked from the streets:)" 

我說：「是呀，從路上撿拾的 :) 」

我沒有說的，是走在路上，我可以因為某種花花草草，或者某朵雲，

某一天的天空顏色，或者一輪上弦又或下弦月，而佇足良久：

例如一株特別特別嬌小玲瓏的玫瑰小樹苗，或者一叢和其他茉莉花長相不同的茉莉。

有時候我自己也不大清楚，何以我如此熱衷於每一個步伐所帶來的驚喜……

What I did not mention would be I stop on the roads I walk by for some plants, flowers, every single element that is eye-catching for me. 

On this very day, we're visiting someone important, and our joint efforts have made every single thing in the visit more than perfect. 

在這個特別的日子裡，我們則計畫造訪一位重要人士；

而我們共同的努力使得這一趟造訪的每一個環節，美好如是。  

A Fresh, Different Design for Ladies

針對女性設計的新造型

針對我的小學生們，我其實不大清楚何以在他們面前，

我們可以笑到讓我眼淚都流了出來……

About those pupils whom I am in charge, I do not know reasons for me 

to laugh with them 

until I would have tears all over my face... 

或許以下的手作作品可以提供一些答案……

Perhaps this handmade work pictured below can offer some answers... 

我製作了一個「行李箱」，裡面有著學生希望智商能夠和對方一樣高的愛因斯坦

行李箱的外殼則運用上了一些其他圍巾作品的樣貌，

但實則可以放置圖片、以及所用教材中的字卡等等

I made a "SUITCASE," in which Einstein, one student's idol, is left inside, whereas on the outside, with pictures of those scarfs, other flashcards for students to learn a langauge more properly can be stored. 

在非洲要辦的活動是什麼嗎?

我想，就叫做「閃閃發亮小姐、閃閃發亮先生的年度重要集會」吧!!!

What will be held in Africa?

I presume we can refer to it as 

"The Annual Important Meet-Up for Ms. Shine and Mr. Shine!"

有點饒口嗎? 

那麼就稱呼為「閃閃發亮年度聚會」，

在聚會裡面，我們可以討論眾人的閃閃發光原因、可以進行手作、

可以進行飲食創作、可以發展很多很多，

而這些，全部是基於「為善最樂」的心理環境而生

Simpy put, this kind of event can be addressed as 

"Annunal Event for Ms. Shine and Mr. Shine"

Inside which we can discuss about and/or make handcrafts, food, and many others; 

all these are based on our mindset towards being kind and altruistic!