Posts

Aus der tiefsten Seele von uns allen (Teil III) 從心出發 (第參輯) FROM THE BOTTOM OF EVERYONE'S HEART (PART III)

Image
本文德語在前、中文置於德文之後、英語最末 In this work, German goes first, followed by Chinese. English is the last part.    在最近的一次聚會中,我們歡迎了德國青年,也謝謝大度大量的楊媽媽及家人們 再次如此無私地接待我們這些希望為外籍朋友們做到更好的本地人 大家來自台灣不同地點,儼然溫暖的鄰里雞犬相鄰和樂無比 At a recent gathering, we welcomed a young man from Germany. We are also deeply grateful to the generous and big-hearted Mother Yang and her family for once again selflessly hosting us—locals who simply hope to do better for our international friends. Coming from different parts of Taiwan, we felt just like warm, close-knit neighbors living side by side in complete harmony. Bei einem kürzlichen Treffen hießen wir einen jungen Mann aus Deutschland herzlich willkommen. Außerdem danken wir der großzügigen und warmherzigen Mutter Yang sowie ihrer Familie von Herzen dafür, dass sie uns – Einheimische, die einfach ihr Bestes für unsere ausländischen Freunde geben möchten – wieder einmal so selbstlos bewirtet haben. Obwohl wir aus verschiedenen Teilen Taiwans kommen, fühlten wir uns wie her...

Aus der tiefsten Seele von uns allen (Teil II) 從心出發 (第貳輯) FROM THE BOTTOM OF EVERYONE'S HEART (PART II)

Image
  With Teacher Bill and family members, our German friend has visited Taiwan using different ways.  由田野專長的教師及家人帶領的德國青年,體驗著十分不同的造訪台灣行程。 Our German friend's invited to talk to the students at a local elementary/primary school where he's volunteered. Faculty members and students alike welcome his arrival. 我們的德國朋友於台中市西區忠孝國小擔任義工,受到校長及學生們的熱烈歡迎。 SECTION C — The Gap Year With a Different Purpose Moritz's decision to spend a gap year travelling is different because of the circumstances behind it, for he has not simply taken a year away from formal education without a particular direction. Instead, he worked for a year, earning his own money for his intended journey through jobs in restaurants and supermarkets. This gave his gap year a different dimension. To me, it is not merely a temporary escape from academic responsibilities, nor is it simply an extended holiday before entering university. It is an opportunity of discovery, learning how to become more independent in unfamiliar en...