生活裡的感受 Feelings In Our Life
We all have the capability to observe things in our lives; because of this capability, we have feelings. How is it possible we can express our feelings? There are so many different ways. Some people seek shelters making them psychologically more comfortable via discussing about issues with friends, whereas the others find their comfort by going outdoors.
我們都有觀察生活當中各種事物的能力
由於這樣的能力
我們自然也有著對這些事物的感覺
那麼，我們該如何表達、宣洩自己的感覺呢?
每個人的方式也許不大相同
有些人喜歡和朋友們討論
另外有些人則喜愛從親近大自然或小動物的過程之中
抒發情感
Recently, I have made a new friend whose family member passed. A good friend of mine suffers from some physical disturbance. When I am discussing with them about these issues, I feel we can experience just the same issues day in, day out. It is a little bit like watching my Grade 1 or 2 students standing on the stage to explain the artwork they have done--most of them are so anxious that they cannot even express themselves clearly. At such moments, I always feel amazed that we all have grown from that status quo to who we are today, the persons knowing how to communicate effectively with the others and to express ourselves.
近日一位朋友的家人過世了
另一位朋友的身體有所不適
當與他們討論這些事情的細節時
我感覺這些都是我們在日常中會遇到的事情
這些日常中的事情裡面，還包括我所授課的低年級小學生們
必須上台展現自己的手作美勞之物
大部份的他們都非常緊張
常常站在台上不知所云
在這樣的時間點
我就會慢慢回憶起我們也一樣雷同的成長過程
如何從言不及意到振振有辭
如何從畏畏縮縮到大大方方
每一個步履的每一個腳印
都使得我們不斷蛻變而成長
成長到後來
我們就成為了一個充滿了驚奇的奇蹟
讓自己和別人增色的奇蹟
Isn't that a wonder?
Of course, we are wonders ourselves. There is no doubt about that.
Comments
Post a Comment