日久見人心 TRUE COLORS
「這些學生們的變化太大了，變化之好使他們完全判若兩人!!!」其中一位觀察著我與學生們互動的前輩們這樣說到。
One person observing my interaction with the students mentioned in the video clip that"These students have changed so much. They are compltely different now, changing for the better!!!!"
"I'd like to see what these people would like to do for someone like you." 「我想看看這些其他的前輩們，會怎麼對這樣的老師表達心意。」 Another remarked, after knowing someone whom I also respect would like to give me some cash before I leave for my humanitarian projects once more. 另一位則在得知某位我也非常敬重的前輩，要自掏腰包為我在國外的服務工作捐款時，這樣說到。(I often feel that to inspire people can be a lot more important than money itself though. 我自己卻還是常常感到金錢的本身絕對不似提升人心素質和知識水平，來得重要……)
"Regardless of that matter, please be invited to teach these students of mine in the university next semester, for they need your talents in making their public speaking techniques better." 「不過，請容我邀約妳到我所任教的大學，為學生的演說技巧進行指導，他們非常需要仰賴妳的能力。」
How can a person like me be so lucky, to be able to meet so many people whom I can learn from, and to connect the impossible situations with the possible?
為何我總是如此幸運，能夠遇到這樣多各種各樣，讓這樣微不足道的我，能夠從他們的為人處事中學習到嶄新課程的人呢?
Many people told me before I began working all by myself, using my own financial resources, to venture into the global village for things I thought to be right, to assist the others, to be very impossible.
在我開始從事深度國際服務工作之前，許許多多不同人士曾經告訴我，我所要做的事情，根本不可能靠一己之力辦到。
Years later, many people invited me to talk to people in their companies, government offices, and schools about what I did to uplift the others' living standards.
多年之後，許多不同的公、私立部門以及學校團體等，則邀請了我到他們的場域去談論這些與我個人密切相關的，深度國際服務工作。
I am merely one single female individual, whom, coined by many, "looks like those who can be taken advantage of by many others" since, according to these people "you do not have the ability to protect yourself."
我只僅僅是一位名不見經傳的女性，而且還是個被許多人聲稱：「完全沒有自我保護能力、總是容易被人欺負、手無縛雞之力的」女性。
Based on this angle of observation, I am even more thankful for what I have gone to so far. I am also very expectant towards any possibilities unfolding themselves in front of me when time comes, or when people or species arrive in my life.
因為人們如此這般的觀察，我更是對於自己的步履昇起由衷的感謝之意。
對於未來的種種可能，那些我所將遇到的人、事、物等，我則更是滿懷期待。因為我知道在每一個轉角處，對於我這樣的人而言，都將有更多波瀾壯闊或者喜上眉稍。
To me, life is an incredible journey bringing me much joy which protects me from the sorrows also surfacing. For whoever you are reading my work, listening to my story now, I appreciate your time and I wish you nothing but the most wonderful life you can ever have, for you always have that potential to elevate yourself to the next level, doing things you have never dreamed of as there will be doors opening for you with the right people standing outside your doorstep.
對我而言，生命是一個令人驚喜連連的旅程，這樣的旅程使我即始跌落谷底，也不致於失去鬥志。
對那些默默閱讀著我的作品、聆聽著我的聲音的廣大前輩及平輩、晚輩朋友群們，我除了對各位獻上無數的謝意之外，也要提醒我們所有的人，我們內在無窮無盡的潛能，總能夠帶領我們面對最為恐怖的野獸和戰鬥，依然面帶微笑，依然滿心喜悅。
祝福您在自己的心田上所種下的良田，總是讓您左右逢源、總是讓您一樣喜上眉梢!!!
Comments
Post a Comment