別人眼中的我們 Us In Others' Eyes

一位學生的媽媽告訴我：「孩子雖然還沒讀國中，可是被Hope老師一天到晚稱讚到他自己也覺得很不好意思，雖然他很喜歡別人讚美他，但是他說Hope老師的稱讚非常多，讓他不知道自己是不是真的有那麼好……」

One mother told me about her kid. "Though he is not old enough to be a junior high school student, often, he feels he's praised by you, Miss Hope, so highly that he does not know if he deserves all those compliments."

這是很特別的一件事情，因為過去的我並不會這樣頻繁讚美他人，雖然也會稱讚他人，但是往往機率沒有現在來得高；然而現在的我卻覺得任何事情都可以染上瑰麗的色彩，每天在催眠中度過一般。

This is a very special thing: I complimented people in the past, from time to time, not as usual as currently. On the contrary, I feel that all things can be painted with some splendid colors which make me enjoy life even more. 

什麼原因嗎?

"Why?" Perhaps you'd like to ask.  

內心世界的瑰麗可能映照了外在世界的華采。

I believe that my mind or heart is like a mirror reflecting what's inside my mind to the outside world. As my inner being becomes more peaceful and serene, so is the meaning of the outside world to me. 

而但願我所遇到的每個人、每個生命，都能夠充實而飽滿、健康而耀眼，讓我這樣微不足道的人，可以從別人的珍貴歷程中，擷取無限可能和種種精華。

I do hope that all those whom I have met would be much fulfilled, healthy and eye-catching, allowing such a small potato like me to absorb all sorts of incredible elements from the experiences of the others.

就像一位前輩所說的，老天爺要眷顧，也要照顧那些努力不懈的人哪。當有學生非常努力的時候，當有人默默付出的時候，我總是不免動容……

每個觀點是個人非常私密的視角，然而，這些觀點卻常常造成更多的撞擊與特別的故事。

What an elderly friend said really moved to the center of such issues: When Heaven would like to cherish someone, He would like to choose those who are hard-working. Those people can be noticed among the groups; their industriousness often makes me feel touched.

Every individual's perspective would be very private; nevertheless, such perspectives would lead to many impacts and special stories.