刻骨銘心 ENGRAVED

閱讀中文請稍加往後滑動。本篇文章目前由於時間緊迫之故仍無法中英照。敬請見諒。 This work is currently in Chinese only due to internet connection issues as well as my limited time handling the translation at this moment. Indeed, in many cases, I tend to write English first before the Mandarin Chinese is produced; however, this is one of those where my ideas originated from my mother tongue came first.  The link below would be a recording message for all of us, those speaking in English and Mandarin Chinese.    Celebrate 2022 新年豐收    (點擊後應有一音檔產生  Audio file should begin after clicking the link.) Quite a few people wanted to know, after sensing my proficiency in English, a language I did not start learning after I became a teenager, whether I have managed to master other foreign languages. Behind my apparent answer, “NO,” what is curtained behind is my quest of communicating with people at the levels of their souls, minds. At certain moments, I would tend to believe that the magic in me has disappea...

  Here in this assignment, one student wrote her observation of reasons why when students sit inside my classrooms, they are happy. According to the student, "Hope's classes are quite interesting, leading to our highly motivated desire to make them with lots of fun. I truly enjoy her classes where I have learned some philosophies of life. Thank you very much, Miss Hope!" The drawing showed Hope's talking to the students about "Not to make your books as if bitten by dogs."  This student was trying to answer these three questions listed, yet I really have no idea what he was writing for question A. 學生的A問題答案有點難以理解……B則讓我好奇學生怎麼看得出來老師是否喜歡他們……For question C, this student said he'd never tried helping the others... 聖誕感恩海外講堂HAPPY HOLIDAYS LECTURE This recording message may be with AUTHORIZATION issue; as a result, I will send the file directly to some groups of people I already know. 此錄音音檔可能面臨權限問題，因此在網路狀況理想的情境中，將陸續把原始講課檔以原來檔案型態傳給已知之各地(教育)夥伴們，只是可能需要好一段時間!!! 

  This is a piece of work left to me by a very professional students of mine who is older than me. With more experiences, this person described that "For those whom you are working right now, if they can understand the values of things you do, they would know that you have chosen a tough path, which is why I'd like to follow you, out of my respect to you." I never really want people to follow me though. I believe I am simply doing what I need to do as a human being receiving so many gifts from the others on a daily basis. 這是一位學有專精、年長於我且經驗值遠超出於我的人士所言，但我從不認為人們該追隨我的腳步而行，因為我認為我僅僅只是執行了我身而為人、日日有所恩賜與福份而應當回饋和分享他人我所擁有的知識及力量而已。 This work below is shown in COMPLICATED MANDARIN CHINESE, SIMPLIFIED MANDARIN CHINESE and ENGLISH. I’ve not had the leisure to edit anything. For those parts with errors, kindly bear with me. 本篇作品以繁體中文、簡體中文、以及英語依序呈現。因為並無校對，誤植之處敬請多多見諒。   The above were done by Grade 11 students whose English may not be perfect; however, to preserve the originality of th...