刻骨銘心 ENGRAVED

  English version is below. Thank you. 英語版本在中文版本之後，謝謝。   「有錢出錢，有力出力」一直是句耳熟能詳之語。     身為一位擁有思考能力的人，我給自己的挑戰是「如何將己身知能發揮到最大值 ? 」回到小學課室殿堂，且在自己生長的寶島台灣，我想自我挑戰什麼呢 ?     而對自己擁有比他人更多一些的歷鍊和機會，及世上大多數人生活在無水無電、房子不堪稱為「家」的硬體環境裡，他們卻又不怨天尤人，我想自我挑戰的是什麼呢 ?     創作歌曲或者詩詞、又或者作畫，我想自我挑戰的是什麼呢 ?     由於這些提問，每一個嶄新的日子對我而言都充滿新奇感和其特殊之處，其中最主要的部份就是一路以來即便荊莿滿布卻也逢兇化吉，未來，也總是更令我想昂首闊步、向陽前進。     有人問道：「英語能力出色，是否和能力成正比 ? 」     我不認為語言能力的出色一定必須和茁越表現畫上等號，因為不使用國際語言與人交流、溝通，許多人、事、物都可能在個人世界打轉，如此的生命似乎指標性稍微淺顯了一些。於是，當許多人認為「當國際志工或者出國服務，就是要幫助別人」時，我也抱持保留態度。     為什麼呢 ?     其實這是因為我發現與其說「幫助」，不如說「溝通」，以溝通的方式得知他人的生活與職業或種種樣貌，何以與我 ( 們 ) 不同，我們又能夠從對方的身上學習到什麼 ?     基於這樣的思維，我認為自己是在世上結交及認識失散的家人、手足等等 — 惟有感同身受，對方得知我的誠意正心，才有可能開啟諸多可能，否則「我」個人的服務角度不但切不進目前為止的任何一個社區或者團體，也不可能讓別人願意給我與他們平起平坐的機會。     「我們不想接受他們的幫忙， Hope ，因為我們感受不到他們的真心，他們並非關心我們而是有所圖。」對於這些人們的懷疑，我往往不知如何回應；但是對於在物質文明高度發展的社會當中的人們，當大家已經不再...

  受邀參加某個重要集會的剪影  在這樣的地方集會中，總可以學習到無限的課題   I've had the honor to be invited for an important occasion...  It's such a wonderful learning experience! In the past, moments I would have to appear at the police station would be that I was teaching some policemen English, or that there’re something official things to be done. The most recent trips of mine taken to be in the police stations were out of the fact that I picked up two different wallets from two different streets on the same day--some people lost their wallets in the public areas. Another time I went to the police station was I was followed by someone; in the end, I was so scared that I would have to seek shelters from the closest police station. 過去，總是必須在警局為警員授 ( 英語相關 ) 課、或因公務而進出警察局。   最近兩次到警察局的原因，一個是在同一天的不同地點，撿到兩個陌生人所掉的錢包而必須到警局；   另一個則是我被人所跟蹤，驚恐之餘只好到鄰近的警察局求助。           光天化日之下而且是在自己的寶島鄉土，很難想像一個和我教過的大學生差沒有多少年紀的男性，竟然會沿途尾隨著我…… In broad daylight, some...

  Forward   How to face life again once disasters strike? 當我們面對難關時，何以再次面對種種接種而來的挑戰 ?     How possibly can we not complain, but to strive forward? 我們何以能夠持續向前而面帶微笑 ?     These are two major questions I’ve encountered during my journeys to serve the others. The resilience and courage from various kinds of people I have witnessed are beyond my wildest imaginations, which is why I coin and crown every journey of mine helping the others MAGICAL, as there are always new phases and faces to be learned, seen, and understood. 這兩種問題是在持續助益他人的路途之上，我所不斷遇見的課題；在這樣助益他人的旅程中，我總是看到許多擁有堅忍不拔的毅力及勇氣的案例，有鑑於此，我總認為自己的行程充滿魔幻，因為這些不同的旅程當中終究有許多必須學習、理解、觀察的種種不同局面與嶄新面孔。     From the ashes we brood our most incredible inward values lasting for such a long time that it becomes easier for us to overcome setbacks when challenges or difficulties sneak in. 我們總是在最為不堪的際遇中，成就了我們百毒不侵的內心世界，此種內心世界持續發光發熱的結果，亦同時讓我們在困頓之中得以全身而退。         ...