刻骨銘心 ENGRAVED

  源起 PRELUDE     「書到用時方恨少」是華人的概念，一種「萬般皆下品，惟有讀書高」的念頭在裡面隱隱作祟。 In the Chinese culture, people believe that through reading, people gain the most: this is a reflection of a culture which has stressed the importance of schooling, education, reading, and so on.     如果不是一連串生活中、工作中發生的事件，我沒有想到自己會和一些談論輪迴轉世、催眠進入前生來世的書籍近身，更沒有料到自己在此方面的無知，遠遠超出自己的想像。 To me, to be exposed to the literature regarding reincarnation and the entering of previous lives or lives in the next hundreds or thousands of years via hypnosis and/or regression treatment is an unexpected journey which takes my breath away, thanks to incidences taking place in my life and work.     雖然人們常說我是一個擅於開發學生們右腦的教師，但經過在國外求學及工作的洗禮，許多事情我喜歡實事求事、講究數據及研究佐証。而在上述相關輪迴轉世、催眠進入前生來世的個案已經於科學界獲得大量証實的情況下，我不得不在這樣的領域中伏首稱臣，潛心探索。 Regardless of people’s praising me of being an educator skilled at developing people’s right brain, based on my educational and working experiences at different places, I like to ...

  年過七旬的長者，精神奕奕學習著英語，「糾察隊」隊長便是她的第二個兒子。 These words are about a student of mine who's more than 70 years old. I asked her family members to monitor her progress in English acquisition, in which her son replied that "She's working hard." I thanked him by remarking that he works diligently like a supervisor of his Mom. Further, I explained that in the near future when we have a chance to see each other in person, this lady should be properly awarded, like winning an Oscar, for her efforts in learning English, one task many people resent, at such an advanced age. The same person inside the screenshot diagloue told me, 在營幕截圖當中的「女主角」對我說： 「如果不是老師妳，我是不會輕易與人約會見面的。當然，如果不是因為老師妳，我們大家怎根本不會想到非洲去。不過我每每想到那趟旅程，想到有人想去還因為種種原因不得成行，我就覺得實在很開心! 」這位長者對著我說。 "If it were not due to you, I'd never come out to meet anyone. Of course, if it were not for you, we would never have gone that far to Africa, where I have had the most pleasant journey in my entire life. Knowing there are those wh...