刻骨銘心 ENGRAVED

  重新進入初等教育環境中最讓我驚奇的，應該是學生有著源源不絕的創作力，以及他們看似童稚無知的世界，其實有著敏銳的觀察力，讓人驚豔之外，也讓人由衷感謝他們的熱情相挺，這種相挺對於一位為人師表者，即始困難重重，也會思索克服之法， 以期能夠帶領更多人朝更佳的理想及目標邁進。

這一篇一寫下來，中英語合計五千字左右……我其實也不知自己怎麼回事， 如何有那麼多思想可以化做文字，但一如文章之中所言，有些人有些事，三分入木， 十分傳神，於是信手拈來，自在寫意。 中英語並不完全對照，是由於此並非吾真正口、筆譯案件，而是創作。 自然，能夠在文中入畫入詩入詞，是自己的福氣，只是能力尚淺，有待加強。 能於再次出行前做一個「為服務」而寫的創作，亦是自己的福份。 然而，這些年下來，服務於我已不再是沉重的負擔，而是一種自我整理的過程， 讓自己在過程中經過淘洗後，再為這個社會或者這個世界裡面所有我遇見的人、事、物， 呈現較進化的版本的Hope這個人。 This piece of work contains around 5000 words English and Mandarin Chinese combined. I cannot figure out the reasons behind my creativity; nevertheless, when things and people touch my mind, naturally, words idential to the formations of poems or paintings knock at my sources of inspirations. Then, there we are, with all these pouring into my creative world before I embark an overseas journey for a visit of my far-away family members. Through the years, humanitarian projects or voluntary services for the others are no longer burdens to me. Rather, they are processes allowing me to organize myself again and again to be upgraded to a better version so that  I can present to this society, the world, other soc...

All these different female elderly friends of mine are with such positions that I admire and I have learned from. At different moments, they have given me such responses that light up my life.  這些不同女性長官們都是我的學習典範，她們在不同時間給予我的回應 是我能夠不斷前行的某種動力。 「這些學生們的變化太大了，變化之好使他們完全判若兩人!!!」其中一位觀察著我與學生們互動的前輩們這樣說到。 One person observing my interaction with the students mentioned in the video clip that"These students have changed so much. They are compltely different now, changing for the better!!!!" "I'd like to see what these people would like to do for someone like you."  「我想看看這些其他的前輩們，會怎麼對這樣的老師表達心意。」 Another remarked, after knowing someone whom I also respect would like to give me some cash before I leave for my humanitarian projects once more. 另一位則在得知某位我也非常敬重的前輩，要自掏腰包為我在國外的服務工作捐款時，這樣說到。(I often feel that to inspire people can be a lot more important than money itself though. 我自己卻還是常常感到金錢的本身絕對不似提升人心素質和知識水平，來得重要……) "Regardless of that matter, please be invited to teach these st...