刻骨銘心 ENGRAVED

  Faculty Members of This Very Impoverished School Voices of Faith In Everything 信心喊話           Often, we do not know who will appear in our lives and in which forms they will show up; the only thing matters to us is how we interpret all these encounters and produce the best outcome even when the meet-ups look disruptive—in east Africa, this year during our service journey, I was face to face with people who have treated serving the others one of the priorities, so much so that going into these people’s dwelling places and investigating more about these people’s livelihood, including the ways they make a living, became the reality, not to mention the immediate donation of finance when the needed are shown or appear. 我們常常不知道生命中會出現怎樣的人，他們會以什麼樣的形式進入我們的世界；真正重要的，是我們如何解讀這些相遇，並在其中創造出最好的結果，就算這些邂逅看似無端而突兀、甚至打亂了我們尋常的節奏。   今年在東非的服務之旅中，我親身面對把「服務他人」當作優先要務的人，不但願意深入經濟條件不足之人的住所，還願意瞭解他們的生計方式，這些真真切切的畫面有著撼動人心的力量，更不消說在有需要幫助之人出現、或者從他人口中被描述出來時的即刻經濟援助。 ...

  話說從頭   How Things Have Begun   I should begin by describing how the people from my own homeland had done certain things to move all of us first; however, without some other preparatory stages, to go directly into that part of the story would be too abrupt. Consequently, I ask you to please be patient and to keep reading this entire piece that will be continued in the days to come. I am positive that once you chew the words in this piece of work, our joint roads will be filled with more sunshines and positive forces!! 原本，我應該先描述今年到達東非的人士，是如何充滿愛心及使當地人士無比動容，不過，如果不能先做一些預先準備就讓讀者直接跳進那些今年度令人感動的場景，似乎過於急促；是以，希望您耐著性子讀完這個仍然待續的文章，咀嚼裡面的意念，以增進我們彼此生命的價值，使大家發光發熱!!! Early in the morning, I went to the local traditional market to get some tofu, curds made of out of yellow beans, carrying with me containers to hold these tofu. Owner of the store in her 70s greeted me as usual. Upon seeing me taking those two containers out of my bag intended for the two squared tofu, she blurted out, ...